[中英對照] 2019 Anti-Chinazi Declaration 己亥剿共宣言

Notes: This declaration is drafted by my supporters and submitted to Kowloon Collectanea. I, as the chief editor, edit and translate the declaration into English and hope someone else may also translate this declaration into other languages.

 

2019 Anti-Chinazi Declaration

 

Great is the heavenly way, for the sinners shall be judged. Holy is God, for the evil shall be burnt. Chinazi, who is Soviet dreg, has been corrupting the law, pretending to be the successor of cultural China, seizing the mainland, separating the country and threatening other East Asian nations for 70 years. Our ancestors who follow Confucian ethics refused to associate with Chinazi and fled to Hong Kong. However, Hong Kong has also been occupied by the Communist for more than 20 years. How can the moral and faithful people turn a blind eye to Chinazi who brings calamity to the world?

 

The harms of Chinazi is greater than any tyranny in Chinese history. Over the last 70 years, the Chinese Communist party killed millions of innocent people. Eight hundred thousands were killed in the political movements during the 1950s. Thirty million people died in hunger during the great famine of the Great Leap Forward (1958-1962). Millions were killed in the Cultural Revolution (1966-1976), and thousands were killed in 4 June Massacre (1989). The homelands of Tibetan and Uyghurs are turned into bloodbaths. The dead are not buried while the living lost their families. Now Xi Jinping the Commie even build concentration camps to massacre the surviving Uyghurs. How can God allow such evil things to happen?

 

Since the Communist occupation of Hong Kong in 1997, Hong Kongese cannot escape from the same misfortune. Hong Kongese naively believed that the Communist has already repented and would follow the Basic Law by implementing One Country Two Systems and Hong Kong Autonomy. However, the Communist are fickle and irresponsible. The constitution is ignored while democratisation is rejected. The enormous Chinese cultural colonisation finally awakens hong Kognese. In 2014 the ‘831 decision’ declared by the Chinese government denied Hong Kongese’s rights of nomination in Chief Executive election, which led to the outbreak of Umbrella Revolution. A series of politic prosecutions followed the failure of the revolution. When the arrogant gangster Carrie Lam has come to power, situation aggravates. The 2019 amendment of Extradition law proposed transferring suspects from Hong Kong to mainland China which violates the jurisdiction independence of Hong Kong under One Country Two Systems. Since 12 June, armless people have become freedom fighters defending themselves from tear gas, water cannon and even real bullets. The savage police are gangsters; wherever they go, blood is shed. Having realised the lack of supports, the police even collaborated with triads and beat up innocent passer-by on 21 July Terror Attack. The police killed people in 831 Incident and raped the arrested in San Uk Ling Holding Centre. The government even hire Chinese witches to curse the protestors. Hence the New Territories is full of clashes while Kowloon and Hong Kong are full of anger. The young and the old courageously fight against the tyranny and shout: ‘if we die, you die with us!’

 

The ancients said: ‘barbarian government cannot survive more than one hundred years.’ Hong Kong and Chinese Commie are Soviet dregs. Soviet is barbarian; they turn against the heavenly command and do not fear God, but hate the people and corrupt the nation. God’s commandments are simple: love God and love the neighbours. But the Communist are atheist. They have no humanity and righteousness and destroy Confucian rituals. As Mencius said, people without commiserations are not human beings. So, the prophet Habakkuk warned, ‘Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.’ (Habakkuk 2:8) For God shall destroy the evil, the shall revolt against the tyranny.

 

Two hundred years ago, the faithful people on the East coast of the Pacific Ocean defended their freedom and established the United States. Now the classical Chinese (Waa Haa) descents on the West coast of the Pacific Ocean shall intimate their faiths and courage. We raise the flag of Christ and expel the atheist demon: overthrow the tyranny, eliminate the gangsters, and establish a Christendom.

 

Restore Democracy, Regain Autonomy!

Liberate our city, Expel Chinazi!

Glory be to Hong Kong, Victory be to Christ!

 

29 September 2019

Feast of Saint Michael and All Angels

 

己亥剿共宣言

 

天道恢恢,罪人必遭審判;上帝昭昭,惡者難逃永火。蘇俄餘孽、中共匪惡貫滿盈,罪惡滔天,自其顛覆法統、偽稱中國、竊據中土、分裂國家、覬覦漢邦,今有七十年矣。先祖尚知禮義、恥與為伍,南遷香港,今亦淪陷二十餘年矣!心中猶存仁義、敬畏天主之志士,豈能坐視不理,任其禍國殃民?

 

共匪之禍,甚於桀紂、納粹,七十年間,恣行兇忒、殘賢害善。鎮反、三反、五反、反右,死者八十餘萬;大躍進之饑荒,餓死者三千萬。文革死者百萬,六四死者三千;誅戮疆藏,死者肝腦塗地,生者骨肉不相保。如今習匪大興土木,建集中營,虐殺維吾爾人。其罪罊竹難書,天理難容!

 

自九七淪陷以降,港人亦難獨善其身。港人愚昧,以為共匪尚有悔意,必奉公守法,落實一國兩制、香港自治。唯共匪出爾反爾、信口雌黃,妄顧憲綱,民主無期,大舉徙戎南下,港人方如夢初醒。二零一四年,以八三一決定,剝奪港人特首提名權,遂生九二八雨傘革命。革命既敗,下獄者甚眾。林鄭即位,憑陵跋扈,港共變本加厲,欲修逃犯條例,嫌人遣送中國,兩制名存實亡。自六一二起,百姓雖手無寸鐵,毅然揭竿起義。暴政無道,催淚水炮,槍擊平民。黑警貪殘酷烈,所過隳突,血流成河,民不聊生。自知失道寡助,竟然勾結流寇,攢毆無辜路人,故有721恐襲。甚至姦淫虜掠,殺人盈野於831慘案、新屋嶺集中營;又僱卜筮方士,邪咒義人。是故新界有械鬥之亂,港九有吁嗟之怨;老幼援旌擐甲,奮勇作戰,高呼:「時日曷喪,予及汝皆亡!」

 

古云:「胡虜無百年之運。」中共港共,蘇俄餘孽也。蘇俄者,大夷狄也,上逆理違天,弗事上帝;下蠹國害民,弗愛百姓。上帝聖誡無他,愛神愛人也。惟共匪無神,殘賊仁義,廢壞綱常;故如孟子所言,皆非人也;又如先知哈巴谷云,因其「殺人強據、害諸邑民、故其餘民、亦將取爾之所藏。」(哈巴谷書2:8)。其罪貫盈,天命誅之。凡有惻隱、羞惡、辭讓、是非之心者,當奉行天命而誅之。

 

昔者東海有美國,捍衛自由,信靠上帝,因而建國。今日西海之華夏,當守其信德,法其勇武:高舉基督旌旗,驅逐無神邪魔;剿滅奸凶,清除流寇,建設基督國度,恢復民主自治。光復華夏,反共革命!榮光歸香港,勝利屬基督!

 

主後二零一九年九月廿九日

聖米迦勒及諸天使日